Vielbeschäftigt auf der tekom 2012

Fachvortrag, Toolpräsentationen und Technologiepodien stehen neben der Messepräsenz (Stand 451, Halle 4) auf unserer Aufgabenliste für die tekom Jahreskonferenz 2012 vom 23. - 25.10.2012 in Wiesbaden.

Selbstverständlich zeigen wir Ihnen aber an unserem Stand gerne alle unsere Neuheiten wie die Query Management Lösung „smartQuery“ und die Neuerungen an den bewährten Lösungen für Terminologie (quickTerm), In-Country Review (globalReview) und unseren expertTools. Gerne reservieren wir auch einen Termin für Sie! 

Schauen Sie vorbei an unserem Gemeinschaftsstand, den wir auch dieses Jahr wieder mit unseren Schulungs- und Implementierungs-Partnern Loctimize und mytag organisieren. Am Stand 451 werden Sie rundum beraten!

Hier nun die Liste der „offiziellen“ tekom Auftritte von Kaleidoscope:

Fachvortrag: 

Terminologie– fit für die Zukunft 

Klaus Fleischmann, Kaleidoscope & Christiane Jäger, Julius Blum GmbH

Diese Partnerpräsentation findet am Donnerstag, 25.10. 2012 um 11.15 Uhr im Raum 6.1 statt.

Tool-Präsentationen

In zwei Tool-Präsentationen stellt Klaus Fleischmann interessante und praxiserprobte Lösungen für folgende Themenbereiche vor:

Übersetzungs-Review & QA-Matrix aus einem Guss 

Dienstag, 23.10.2012, 14.30 Uhr im Raum 4C

Wie profitiert man von Übersetzerrückfragen?

Mittwoch, 24.10.2012, 10.0 Uhr im Raum 2B2

Technologie-Podien

Als Organisator freuen wir uns über die Zusage der teilnehmenden Firmen und auf eine interessante Diskussion:

Quality Check Tools for Translations

Moderation: Kaleidoscope; Teilnehmer: D.O.G (Errorspy)., eurocom, Kilgray, SDL, Palex (Verifika)
Dienstag, 23.10.2012, 11.15 Uhr, Raum 2C

Terminology Life-Cycle-Management

Moderation: Prof. Klaus-Dirk Schmitz; Teilnehmer: Kaleidoscope, Acrolinx, Interverbum, SDL
Donnerstag, 25.10.2012, 12.15 Uhr, Raum 2C

Beide Technologiepodien finden in Englisch statt.